Edición, redacción y otras historias.

sobretextos

Prólogo

Me llamo Delia Rodríguez Ortiz y soy una profesional freelance en el sector de los servicios editoriales.

Con esta presentación no todo el mundo entiende a qué me dedico, por lo que suelo añadir categorías y digo que soy editora, redactora o (en los casos más desesperados) correctora. Pero más de una vez las dudas persisten y tengo que recurrir a una explicación un tanto pueril, aunque infalible: hago cualquier tipo de trabajo sobre textos.

Y de ahí nace esta web, sobretextos.es, a modo de presentación ampliada de mi trabajo. Puedo escribir, adaptar, editar, reestructurar, revisar o corregir  textos, sola o en equipo, según el proyecto.

También puedo ayudarte a encontrar expertos en otras tareas editoriales como el diseño, la maquetación, la ilustración y la traducción.

Si quieres saber más sobre mi experiencia profesional, puedes ojear las distintas secciones de esta web o consultar mi CV.

Edición

El trabajo de edición es imprescindible en todo tipo de textos, desde libros hasta páginas web, y abarca diferentes tareas.

Editar consiste básicamente en estructurar la información, aunque -según el proyecto- el editor también puede coordinar equipos, gestionar procesos y actuar como filtro adicional tanto en la selección como en la presentación de los contenidos.

Asimismo, la edición comprende labores de corrección ortipográfica y de estilo, para revisar y uniformar textos de todo tipo.

En mi experiencia como editora he abordado todas estas tareas, en uno u otro momento, para sellos como SMLa Galera, Pearson y Santillana, instituciones como la Fundación Créate y Fundación Mapfre, y empresas como Booking.comJWT y Mr. Garamond, entre otras.

Redacción

EXPERIENCIA > Aprendí a escribir con seis años, cuando mi mano derecha  deslizaba con dificultad un lápiz blando sobre un papel rayado. A los 22 años empecé a escribir profesionalmente, con las dos manos sobre el teclado. Según mi jefa, era rápida. Según mis compañeros, hacía demasiado ruido al teclear. Ahora trabajo en casa y los halagos (o las quejas) solo llegan por correo electrónico.

VERSATILIDAD > La primera parte del trabajo de redacción consiste en documentarse. Con la información adecuada, se puede escribir de cualquier tema. Hasta ahora, he escrito sobre televisión, seguridad vial, libros infantiles, eventos culturales, emprendedores, bebés, historia o ciencias naturales básicas, por mencionar solo algunos de los encargos de redacción que me han hecho. También escribo por mi cuenta, como puedes ver en mis cuadernos.

FLEXIBILIDAD > Igual que me adapto a distintos contenidos, me adapto a diferentes estilos y formatos. He redactado textos para notas de prensa, boletines, blogs, revistas, anuarios, redes sociales, apps, presentaciones, libros de texto, materiales educativos digitales y muchas páginas web.